• Le diable est-il un nom commun ou un nom propre ?
• Le D de diable doit-il prendre une majuscule ?
• Pourquoi le diable prend-il une majuscule dans les principales traductions de la Bible ?
• Pourquoi la KJV met-elle une majuscule au mot "diable" dans l'Apocalypse, mais pas dans Luc ?
• Capitaliser le diable, est-ce honorer le diable ?

En tant qu'enseignant de l'école du dimanche et pasteur, je leur donne régulièrement des devoirs à faire pendant la semaine. Récemment, j'ai remarqué quelque chose d'intéressant. Beaucoup d'enfants ne savent pas s'il faut mettre une majuscule au mot " diable ", ni quand, ni où. Ce ne sont pas seulement les jeunes, cependant. Même les préadolescents plus âgés ne mettent pas la majuscule à ce mot. Lorsque j'en ai parlé à mon collègue pasteur, le pasteur Ken, il m'a répondu qu'il ne savait pas ce qu'il fallait faire.rencontre le même problème, même chez les adultes ! Heureusement, c'est là que les leaders spirituels comme moi peuvent intervenir. Nous allons répondre à la question : le diable prend-il une majuscule ?

Selon la manière dont le mot "diable" est utilisé dans une phrase, il peut ou non prendre une majuscule. S'il est utilisé comme nom propre, il prend un "d" majuscule, alors que s'il s'agit d'un nom commun, il ne prend pas de majuscule.

Pour mettre un terme au débat sur la majuscule ou non du mot "diable", j'ai rédigé cet article perspicace. Il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour comprendre comment mettre une majuscule à ce mot. J'ai également donné de bons exemples sur le sujet et fourni des liens utiles. Après avoir lu cet article, vous ne serez plus jamais déconcerté lorsque vous écrirez ce mot !

Le diable est-il un nom commun ou un nom propre ?

Selon la Dictionnaire Collins Le mot "diable" peut être à la fois un nom commun et un nom propre. Dans la langue anglaise, les noms communs désignent des objets ou des choses d'ordre général, comme "city", "carpenter" et "river", tandis que les noms propres sont spécifiques et désignent des objets ou des personnes spécifiques, par exemple "Daisy" et "Boston". En règle générale, les noms propres prennent une majuscule, contrairement aux pronoms communs. Si l'on considère le mot "devil", il peut être considéré à la fois comme un nom commun et comme un nom propre, parce qu'il fait référence àDans le judaïsme, le christianisme et l'islam, il s'agit à la fois d'un esprit maléfique puissant et spécifique et d'un nom générique pour désigner un esprit ou un état maléfique. Tout dépend du contexte dans lequel il est utilisé.

Le D de diable doit-il prendre une majuscule ?

Selon le contexte de la phrase anglaise dans laquelle il est utilisé, le "d" de "devil" peut ou non être mis en majuscule. Selon des sources telles que Merriam-Webster, si la phrase fait référence à des êtres maléfiques en général, elle ne prend pas de majuscule, mais si elle fait référence à Lucifer ou à Satan tel qu'il est compris dans la spiritualité, elle prend une majuscule. Par exemple, dans une phrase comme "Hannah se comporte parfois comme un diable", le mot est un nom commun et n'a pas besoin de prendre de majuscule, mais dans une phrase comme "Hannah se comporte parfois comme un diable", le mot est un nom commun et n'a pas besoin de prendre de majuscule.Le D de "diable" doit donc prendre une majuscule.

Pourquoi le diable prend-il une majuscule dans les principales traductions de la Bible ?

Des spécialistes anglais soutiennent que le diable prend une majuscule dans de nombreuses grandes traductions de la Bible. parce que le mot est principalement utilisé comme un nom propre. Il fait référence à une entité spirituelle maléfique spécifique - Satan. S'il s'agissait d'un nom générique identifiant n'importe quel être maléfique, le mot ne prendrait pas de majuscule. Il s'agit davantage de règles d'anglais que de règles chrétiennes.

Pourquoi la KJV met-elle une majuscule au mot "diable" dans l'Apocalypse, mais pas dans Luc ?

Dans la version de la Bible KJV, les mêmes principes de la langue anglaise sont utilisés pour expliquer pourquoi le "d" de "devil" prend une majuscule dans le livre de l'Apocalypse alors qu'il n'en prend pas dans le livre de Luc, Les Bibles KJV ne mettent pas de majuscule à la plupart des occurrences du mot "diable", car il est largement utilisé comme un simple substantif tel que "père". D'autres versions de la Bible adoptent une approche différente et mettent une majuscule au mot dans la plupart des cas. Comparez les différentes traductions dans Luc 4:2 .

Par ailleurs, dans des versets tels que Apocalypse 12:9 dans la Bible KJV, le "diable" est une majuscule. On peut lire Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, qui séduit le monde entier. Il y a aussi "le" devant "diable", ce qui indique qu'il s'agit d'un nom.

Capitaliser le diable, est-ce honorer le diable ?

Non. De nombreux interprètes de la Bible, y compris Le projet Wartburg Je pense que mettre une majuscule à "diable" n'est pas lui rendre hommage. Ils y voient une façon de reconnaître simplement son titre. Tous les personnages bibliques nommés prennent une majuscule, et il en va de même pour le Diable. De plus, s'il apparaît comme un nom propre dans le Livre saint, il est grammaticalement correct de mettre un "d" majuscule. Une autre école de pensée est que "Satan", son nom hébreu, prend une majuscule, et que son nom grec, le "Diable", devrait donc en prendre une aussi. Les deux ont commencé par être des noms communs, mais ils ont été remplacés par des noms de famille.sont désormais des titres utilisés pour désigner une entité spécifique. Références