• ¿Diablo es un nombre común o un nombre propio?
• ¿Debe escribirse con mayúscula la D de Diablo?
• ¿Por qué se escribe Diablo en mayúsculas en las principales traducciones de la Biblia?
• ¿Por qué la RV escribe "Diablo" en mayúsculas en el Apocalipsis y no en Lucas?
• ¿Es honrar al diablo ponerle mayúsculas?

Como maestro de escuela dominical y ministro, regularmente les doy tareas para trabajar durante la semana. Bueno, recientemente, me di cuenta de algo interesante. Muchos niños no saben si, cuándo o dónde escribir con mayúscula la palabra 'diablo'. No son sólo los más jóvenes, sin embargo. Incluso los preadolescentes mayores escriben incorrectamente con mayúscula la palabra. Cuando le mencioné esto a mi colega ministro, el pastor Ken, dijo que élse encuentra con el mismo problema! ¡Incluso en los adultos! Por suerte, ahí es donde pueden intervenir los líderes espirituales como yo. Responderemos a la pregunta: ¿se escribe "diablo" con mayúscula?

Dependiendo de cómo se utilice la palabra "diablo" en una frase, puede ir o no en mayúsculas. Si se utiliza como nombre propio, va con "d" mayúscula, mientras que si es contextualmente un nombre común, no.

Para acabar de una vez por todas con el debate sobre si "diablo" se escribe con mayúsculas o no, he escrito este interesante artículo. En él encontrarás toda la información que necesitas para entender cómo se escribe esta palabra con mayúsculas. También he dado buenos ejemplos sobre el tema y he proporcionado enlaces a recursos útiles. Después de leerlo, ¡no volverás a confundirte al escribir esta palabra!

¿Diablo es un nombre común o un nombre propio?

Según la Diccionario Collins diablo" puede ser tanto un sustantivo común como propio. En la lengua inglesa, los nombres comunes se refieren a cosas o elementos generales, como "city" (ciudad), "carpenter" (carpintero) y "river" (río), mientras que los nombres propios son específicos e identifican a personas o elementos concretos. Por ejemplo, "Daisy" (margarita) y "Boston" (Boston). Normalmente, los nombres propios se escriben con mayúscula inicial, mientras que los pronombres comunes no. Si consideramos la palabra "devil" (diablo), puede considerarse tanto un nombre común como un nombre propio, ya que se refiere atanto un espíritu maligno específico y poderoso en el judaísmo, el cristianismo y el islam como, alternativamente, puede utilizarse como nombre genérico de un espíritu o estado maligno. Todo depende del contexto en el que se utilice.

¿Debe escribirse con mayúscula la D de Diablo?

Dependiendo del contexto de la frase inglesa en la que se utilice, la "d" de "devil" puede ir o no en mayúsculas. Según fuentes como Merriam-Webster, si la frase se refiere a seres malignos en general, no se escribe con mayúscula, pero si se refiere a Lucifer o Satanás tal como se entiende dentro de la espiritualidad, se escribe con mayúscula. Por ejemplo, en una frase como "Hannah actúa a veces como un demonio", la palabra aparece como un sustantivo común y no necesita escribirse con mayúscula, pero en una frase como"el Diablo ha estado trabajando contra mí", está identificando a Satanás. La D de 'diablo' debe, por tanto, escribirse con mayúscula.

¿Por qué se escribe Diablo en mayúsculas en las principales traducciones de la Biblia?

Los eruditos ingleses sostienen que el Diablo se escribe con mayúsculas en muchas de las principales traducciones de la Biblia porque la palabra se utiliza principalmente como nombre propio. Se refiere a una entidad espiritual maligna específica: Satanás. Si fuera un nombre genérico que identificara a cualquier ser maligno de ahí fuera, la palabra no iría con mayúscula. Son más reglas del inglés que del cristianismo.

¿Por qué la RV escribe "Diablo" en mayúsculas en el Apocalipsis y no en Lucas?

Si nos fijamos en la versión bíblica KJV, los mismos principios de la lengua inglesa se utilizan para explicar por qué la 'd' en 'diablo' es mayúscula en el Libro de Apocalipsis, mientras que en el Libro de Lucas, no lo es. Pronombres comunes no son mayúsculas, pero los nombres propios son. Con esto en mente, Las Biblias KJV no escriben en mayúsculas la mayoría de los casos de la palabra "diablo", ya que se utiliza en gran medida como un simple sustantivo como "padre". Otras versiones de la Biblia, sin embargo, adoptan un enfoque diferente y escriben la palabra en mayúsculas en la mayoría de los casos. Compare las diversas traducciones en Lucas 4:2 .

Alternativamente, en versos como Apocalipsis 12:9 en la Biblia KJV, el 'diablo' es mayúscula. Se lee Y fue lanzado fuera el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y Satanás, el cual engaña al mundo entero. También tiene "el" antes de "diablo", lo que indica que es un nombre.

¿Es honrar al diablo ponerle mayúsculas?

No. Muchos intérpretes de la Biblia, incluyendo El proyecto Wartburg Creo que poner "diablo" en mayúsculas no es honrarlo. Todas las figuras bíblicas con nombre se escriben con mayúscula, y el Diablo no es diferente. Además, si aparece como nombre propio en la elaboración del Libro Sagrado, sólo es gramaticalmente correcto poner una "d" mayúscula. Otra escuela de pensamiento es que "Satanás", su nombre hebreo, se escribe con mayúscula, por lo que su nombre griego, el "Diablo", también debería serlo. Ambos comenzaron como sustantivos comunes peroson ahora títulos utilizados para referirse a una entidad específica. Referencias